Owl Translation Services is an expert on various subjects. To give you an idea, please find a list (not exhaustive!) below of the types of articles and subject matters for which Owl Translation Services can provide you with an excellent translation. If the translation is from Dutch to English, a native English speaker will screen the translation, guaranteeing you a perfect translation.


  • Website texts
  • Brochures and manuals
  • HRM
  • ICT
  • Legal texts
  • Psychology and Pedagogy
  • Sports
  • Yoga and related matters


Owl Translation Services offers editing services for both Dutch and English texts. We will ensure you have a well-written, coherent document which clearly relays you message. Owl Translation Services has also got substantial experience in minutes taking.

Method of working

There are two stages in the editing process. Firstly, your text will be checked for any grammar and spelling mistakes. Secondly, we will have a thorough look at sentence structure, punctuation, word choice, structure, style and division of material and text layout. Naturally, we will check with you to what extent you are happy for the edited text to deviate from the original. When accepting an assignment, Owl Translation Services takes into account all your specific requirements, including (but not limited to) target audience of text as well as preferred terminology.

Taking meeting minutes

Owl Translation Services produces well-written and well-structured minutes for all sorts of meetings. The minutes will be tailor-made to your specific needs. You can, for instance, opt for a list of action points, a concise, comprehensive or verbatim report. Needless to say, the report will be delivered in correct English, and in a clear, concise format.

Owl Translation Services - Amsterdam - Nederland | T: +31 20 7850 897 | M: +31 6 222 31 665 | E: