Diensten

Vertalen

Owl Translation Services is thuis in veel verschillende vakgebieden. Om u een indruk te geven, vindt u hieronder enkele onderwerpen waar Owl Translation Services voor een perfecte vertaling kan zorgen. Als het gaat om een vertaling naar het Engels, wordt deze nagekeken door een native speaker.

Onderwerpen

  • Website teksten
  • Brochures en handleidingen
  • Juridische teksten
  • HRM
  • ICT
  • Psychologie en pedagogiek
  • Sport
  • Yoga en aanverwante zaken

Redactie

Owl Translation Services kan voor u de redactie verzorgen van uw Nederlandse of Engelse tekst. U krijgt een prettig leesbaar, consistent document dat uw boodschap goed overbrengt. Owl Translation Services heeft daarnaast veel ervaring op het gebied van notuleren.

Werkwijze

Het redactieproces verloopt in twee fases. Allereerst wordt de tekst gecontroleerd op eventuele fouten in grammatica en spelling. Daarna volgt een beoordeling op zinsbouw, interpunctie, woordkeus, structuur, stijl, indeling en lay-out. Uiteraard zal vooraf met u besproken worden in hoeverre de geredigeerde tekst kan of mag afwijken van het origineel. Owl Translation Services besteedt bij elke opdracht die zij aanneemt speciaal aandacht aan aspecten als het doel van de tekst, de doelgroep, (vak)terminologie en andere specifieke aandachtspunten of wensen die u heeft.

Notuleren

Owl Translation Services verzorgt goed leesbare en goed gestructureerde notulen voor alle mogelijke soorten vergaderingen. Het verslag past helemaal bij uw wensen. Zo kunt u kiezen voor een lijst met actiepunten, een beknopt verslag, een uitgebreid verslag of een woordelijk verslag. Uiteraard wordt het verslag in correct Nederlands en in een prettig leesbare stijl aangeleverd.

Owl Translation Services - Amsterdam - Nederland | T: +31 20 7850 897 | M: +31 6 222 31 665 | E: info@owltranslationservices.nl